1
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
আপনি তার পাখি নিতে চান?

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
একটি উদাহরণ তৈরি করা প্রয়োজন।

3
00:00:18,728 --> 00:00:20,646
আমি মনে করি আমার এই সব পরে প্রয়োজন নেই.

4
00:00:21,605 --> 00:00:24,525
নাহ। অপেক্ষা করুন।

5
00:00:25,401 --> 00:00:28,362
আমার দুইজন শ্যুটার দরকার
একটি সময় সংবেদনশীল অপারেশন জন্য.

6
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
আপনি আমার লক্ষ্য জানেন.

7
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
মাসুদ দানবী।

8
00:00:31,741 --> 00:00:36,287
দানবী আমাদের কক্ষপথে এসেছে
আর্টেম গোলুবেভের মাধ্যমে।

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
আর্টেম এই ক্লাবে বৈঠকের জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,458
আমরা ভিতরে কেউ আছে.
তারা আপনাকে বলবে

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,042
কোথায় যেতে হবে এবং কি করতে হবে।

12
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
আপনি কখনই বলেননি এটি একটি যৌথ অভিযান।

13
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
আমি বললাম আমি ইরানের বিরুদ্ধে কাজ করি।

14
00:00:46,005 --> 00:00:48,883
মোসাদের এখানে আসাটা বড় কোনো উল্লম্ফন নয়।

15
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
আমার bearings সঙ্গে, ইরান আছে

16
00:00:50,926 --> 00:00:53,679
পর্যাপ্ত ইউরেনিয়াম
এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে বোমা তৈরি করা।

17
00:00:53,763 --> 00:00:55,264
তাই নাটকটি এখানে।

18
00:00:55,347 --> 00:00:57,516
আমরা মোলনারকে নিয়ে যাব
এবং বোর্ড বন্ধ তার bearings.

19
00:00:57,600 --> 00:00:58,642
তারপর আমার সম্পদ

20
00:00:58,726 --> 00:01:01,896
জাল বিয়ারিং বিতরণ করা হবে
তাদের জায়গায়।

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,105
- জ্যাকপট। জ্যাকপট।
-আরপিজি !

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,150
বেন, জাগো!

23
00:01:06,233 --> 00:01:08,652
মোসাদ বিশ্বাস করে
রাখাল ব্যবহার করছে

24
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
হ্যাভারফোর্ড তার নিজস্ব এজেন্ডার জন্য।

25
00:01:10,237 --> 00:01:13,449
এলিজা জানতো তোমার সাথে খেলা হচ্ছে,
এবং সে মারা গেছে

26
00:01:13,532 --> 00:01:15,093
এটা একটা কাকতালীয় ঘটনা নয়, তাই না?

27
00:01:15,117 --> 00:01:16,911
আপনি যদি জানতে চান আমাদের কে খেলেছে,

28
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
সে এখানে... রাখাল।

29
00:01:20,914 --> 00:01:24,335
আমি বরং একটি যৌনসঙ্গম বাক্সে বাড়িতে আসতে চাই
আপনি এখন যা করছেন তা করার চেয়ে।

30
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
এবং আপনি হবে.

31
00:01:27,087 --> 00:01:28,214
পেমেন্ট।

32
00:01:28,297 --> 00:01:30,297
যদি বিয়ারিংগুলি খাঁটি হয়,
আপনি আপনার ফি পাবেন।

33
00:01:32,718 --> 00:01:34,362
আমার দলের প্রয়োজন ছিল
একটি মেষপালক দোষারোপ করা.

34
00:01:34,386 --> 00:01:36,072
এবং আশ্বস্ত করেছেন
বিনিময় এখনও ঘটবে.

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
কুত্তার ছেলে।

36
00:01:41,727 --> 00:01:44,146
আজ ইতিহাস তৈরি হয়েছে, ভদ্রলোক।

37
00:01:45,523 --> 00:01:48,150
- চোদাচুদি।
- তুমি কি করতে চাও?

38
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
এমনকি একটি মোহরা রাজাকেও নামাতে পারে।

39
00:01:56,366 --> 00:01:59,161
"পরিচালক ব্রেনান,
এই মানুষ দায়ী

40
00:01:59,245 --> 00:02:01,163
অবৈধ হস্তান্তরের জন্য

41
00:02:01,247 --> 00:02:04,625
আমাদের শত্রু... ইরানের কাছে পারমাণবিক প্রযুক্তি।"

42
00:02:04,708 --> 00:02:07,586
আমরা তার চোদন পুতুল,
এখন আমরা তার যৌনসঙ্গম প্যাটিস.

43
00:02:08,670 --> 00:02:10,256
আপনি কি ভাবছেন, প্রধান?

44
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
আমরা এখনও খেলার মধ্যে আছি।

45
00:02:21,976 --> 00:02:24,812
♪ আচ্ছা, মা আমাকে বলেছেন ♪

46
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
♪ যখন আমি ছোট ছিলাম ♪

47
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
♪ "এসো আমার পাশে বসো ♪

48
00:02:34,321 --> 00:02:36,656
♪ আমার একমাত্র ছেলে ♪

49
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
♪ এবং ঘনিষ্ঠভাবে শুনুন ♪

50
00:02:41,996 --> 00:02:44,874
♪ আমি যা বলি ♪

51
00:02:46,792 --> 00:02:48,460
♪ এবং আপনি যদি এটি করেন ♪

52
00:02:48,543 --> 00:02:53,257
♪ এটা আপনাকে কিছু রৌদ্রোজ্জ্বল দিন সাহায্য করবে ♪

53
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
♪ আহ, হ্যাঁ" ♪

54
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
এটা বাধ্যতামূলক
সাক্ষ্য, মিস্টার হেস্টিংস.

55
00:03:31,378 --> 00:03:35,341
কিন্তু বাস্তবতা থেকে যায়, নেই
কঠিন প্রমাণ এটা যে কোনো প্রমাণ করতে.

56
00:03:37,216 --> 00:03:40,304
এই ব্যক্তি অপারেশনের সমন্বয় করেন
উচ্চপর্যায়ের ইরানি কর্মকর্তার সঙ্গে।

57
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
বৈঠকের ছবি আছে।

58
00:03:43,307 --> 00:03:46,143
দেখ,
আমরা ইতিমধ্যে এই সব উপর গিয়েছিলাম.

59
00:03:46,226 --> 00:03:48,853
এটা আমার সম্পদ ভাই ছিল.

60
00:03:48,938 --> 00:03:51,440
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যে ভাহিদ কিছুই করছে না

61
00:03:51,523 --> 00:03:53,585
- এটা আমাদের আপস করবে।
- আপনিই একমাত্র প্রবেশাধিকার ছিলেন

62
00:03:53,609 --> 00:03:54,777
বাস্তব বিয়ারিং, জেড.

63
00:03:54,860 --> 00:03:57,154
যারা bearings.

64
00:03:57,237 --> 00:03:59,073
তারা কোথায়?

65
00:03:59,156 --> 00:04:02,701
চিফ এডওয়ার্ডস নির্দোষ হলে,
কেন পারমাণবিক প্রযুক্তি দিয়ে উধাও?

66
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
কেন নিজেকে চালু করবেন না?

67
00:04:04,578 --> 00:04:05,955
হুবহু।

68
00:04:08,332 --> 00:04:10,334
Jed, দয়া করে.

69
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
চলো, ফ্রেড. তুমি আমাকে তাড়িয়ে দেবে
ধূমপানের জন্য আমার শেষ দিনে?

70
00:04:13,629 --> 00:04:15,005
চলো।

71
00:04:18,257 --> 00:04:21,387
মিস্টার হেস্টিংস,
আমাদের তদন্ত এখনও মুলতুবি আছে.

72
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
আমাদের অতিরিক্ত প্রশ্ন থাকতে পারে,
কিন্তু আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করি।

73
00:04:25,057 --> 00:04:28,102
আপনার বন্ধু বেন এডওয়ার্ডসের জন্য,
চার্জ রাখা

74
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
যদি সে বিয়ারিং সহ আত্মসমর্পণ করে,

75
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
আমরা চেষ্টা এবং কিছু অর্থ করতে পারেন
এই জগাখিচুড়ি.

76
00:04:37,987 --> 00:04:40,531
আপনি জানেন, আপনি খুঁজছেন
ভুল ব্যক্তির জন্য।

77
00:04:43,742 --> 00:04:46,870
কারণ আপনার লোকটি ঠিক সেখানে যৌনসঙ্গম করছে।

78
00:05:54,271 --> 00:05:56,774
"রিসার,

79
00:05:56,857 --> 00:06:00,444
এভাবে চলে যাবো কখনো ভাবিনি।

80
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
কিন্তু আমি এখানে বসে লিখতে বসেছি,

81
00:06:03,322 --> 00:06:07,409
এখন এটা ধরনের মনে হচ্ছে
এর একটি অনিবার্যতা ছিল,

82
00:06:07,493 --> 00:06:09,244
এটা সব.

83
00:06:09,328 --> 00:06:12,581
যুদ্ধ, এটা আমাদের কি করেছে।

84
00:06:12,664 --> 00:06:16,919
আমি যখন উত্তর পেতে চাই,

85
00:06:17,002 --> 00:06:19,630
মাঝে মাঝে কেউ থাকে না,

86
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
বা না যে ব্যাপার.

87
00:06:22,758 --> 00:06:27,805
কখনও কখনও সব আপনি করতে পারেন
আপনার ভূমিকা পালন করা হয়,

88
00:06:27,888 --> 00:06:30,516
এবং চেষ্টা করুন এবং একটি পার্থক্য করতে.

89
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
আমি চেষ্টা করেছি।

90
00:06:33,102 --> 00:06:35,813
তবুও, আমি এটা পরিবর্তন করব না, রিসার।

91
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
তুমি আর ছেলেরা ছিলে...

92
00:06:37,481 --> 00:06:41,485
হয়... পরিবার।

93
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
অন্তত আমরা যে আছে, তাই না?

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
যাই হোক না কেন
আমলারা করতে চায়।

95
00:06:49,534 --> 00:06:51,703
টোপ এবং সুইচ,

96
00:06:51,787 --> 00:06:53,914
ম্যানিপুলেশন

97
00:06:53,997 --> 00:06:57,084
তালিকা চলে, তাই না?

98
00:06:59,002 --> 00:07:02,131
আমি যে জিনিসটা চিবিয়ে থাকি...

99
00:07:02,214 --> 00:07:05,926
কেন তারা অনুভব করে
তাদের এতে তাদের নাক আটকাতে হবে।

100
00:07:08,137 --> 00:07:10,139
কেন আমাদের সাথে হস্তক্ষেপ?

101
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
আপনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন।"

102
00:07:13,433 --> 00:07:15,102
স্যার

103
00:07:15,185 --> 00:07:18,021
"যুদ্ধ মানুষের অবস্থার একটি অংশ।

104
00:07:20,357 --> 00:07:23,902
এবং আপনি শুধুমাত্র এটি বুঝতে পারেন
যদি আপনি এটি বাস করেন.

105
00:07:23,986 --> 00:07:26,071
প্লেইন এবং ফাকিং সিম্পল।

106
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
কিন্তু নির্বাচিত কর্মকর্তা, লবিস্ট,

107
00:07:30,367 --> 00:07:32,494
সিনিয়র সামরিক নেতারা,

108
00:07:32,578 --> 00:07:35,956
সেই গোয়েন্দা অফিসাররা যারা আমার পাখি নিয়ে গিয়েছিল,

109
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
তারা যুদ্ধ চালায়,

110
00:07:38,750 --> 00:07:40,961
না বুঝে
কেন আমরা এমনকি তাদের সঙ্গে যুদ্ধ.

111
00:07:45,299 --> 00:07:47,342
এটা একটা সিংহের মত...

112
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
যারা চিড়িয়াখানায় বড় হয়েছে...

113
00:07:52,514 --> 00:07:55,933
এখনো ভাবছেন তিনিই রাজা
যৌনসঙ্গম জঙ্গলের.

114
00:08:00,397 --> 00:08:04,026
সেই পিতল,

115
00:08:04,109 --> 00:08:07,654
আমলারা,

116
00:08:07,738 --> 00:08:10,073
নিজেদের দ্বারা আটকা পড়ে
বুদ্ধিবৃত্তিক জড়তা...

117
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
এমনকি এটা উপলব্ধি না.

118
00:08:16,330 --> 00:08:19,582
আপনি দেখুন, একই আমলা
পদোন্নতি কাটবে

119
00:08:19,666 --> 00:08:21,585
এবং রক্তে সমৃদ্ধ হন
আমাদের ভাইদের...

120
00:08:24,922 --> 00:08:26,548
তাদের ব্যর্থতা সত্ত্বেও।

121
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
আমরা একটি রাইফেল হারাই এবং শাস্তি পাই।

122
00:08:36,058 --> 00:08:38,477
তারা একটি যুদ্ধ হারায় এবং পদোন্নতি পায়।

123
00:08:41,438 --> 00:08:43,690
কথাটা কি তাই না?

124
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
আমি শেষ পর্যন্ত মনে করি,

125
00:08:49,613 --> 00:08:52,616
আমি এটাতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, রিসার।

126
00:08:54,243 --> 00:08:57,162
কাউকে তাদের জবাবদিহি করতে হবে।

127
00:08:57,246 --> 00:09:00,874
তাই ব্যবস্থা নিলাম...

128
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
এবং এখন আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

129
00:09:09,633 --> 00:09:13,095
'শুধু মৃতরা যুদ্ধের সমাপ্তি দেখেছে।'

130
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
সেই দার্শনিক আরও সঠিক হতে পারে না।

131
00:09:21,687 --> 00:09:23,981
যুদ্ধ চলে যাচ্ছে না।

132
00:09:27,359 --> 00:09:30,904
নেতারাও নেই
যারা এটা বোঝে না...

133
00:09:32,614 --> 00:09:34,574
যারা এটার অপব্যবহার করে।

134
00:09:40,372 --> 00:09:43,375
এই ভ্রাতৃত্ব বন্ধন
রক্তের উপরে, রিসার।

135
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
কাগজপত্র বা নীতি নয়।

136
00:09:55,971 --> 00:09:59,266
এজন্যই আমি আনন্দিত
আপনি এখনও আছেন, রিসার।

137
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
তুমি সত্যিকারের সিংহ।

138
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
একটি সিংহ যে আমাদের ছেলেদের দেখাশোনা করতে পারে।"

139
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
মাফ করবেন, মাফ করবেন,
মাফ করো, মাফ করো।

140
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
"ভাতৃত্ব দীর্ঘজীবী হোক।

141
00:10:09,359 --> 00:10:10,569
- বেন।"
- মাধ্যমে আসছে.

142
00:10:10,652 --> 00:10:13,739
এল.টি., চলুন। আরেকটি রাউন্ড।

143
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
নাহ।

144
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
আরে,

145
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
আপনি এই সম্পর্কে আমার শুনতে হয়েছে.

146
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
বেন ভালো।

147
00:10:24,791 --> 00:10:26,877
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে একটি যৌনসঙ্গম ব্যাঙ.

148
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভাই.

149
00:10:29,963 --> 00:10:31,340
হোটেলে আবার দেখা হবে।

150
00:10:31,423 --> 00:10:33,008
এখানে decompressing!

151
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
ধন্যবাদ

152
00:10:35,719 --> 00:10:37,512
আরে! এখানে বাড়িতে যাচ্ছে, ছেলেরা!

153
00:10:44,144 --> 00:10:46,355
কেউ ঘুমিয়েছে ভেতরে।

154
00:10:46,438 --> 00:10:47,606
আসুন, মাননীয়।

155
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
এটা অ্যাডভেঞ্চার ফ্রাইডে।

156
00:10:49,232 --> 00:10:52,736
কে আপ দেখ.

157
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
- আমরা রোদ পরিবর্তন করছি.
- না।

158
00:10:56,698 --> 00:10:58,158
হ্যাঁ।

159
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
ওহ.

160
00:11:08,794 --> 00:11:10,754
বেঞ্জামিন, ওহ।

161
00:11:10,837 --> 00:11:12,317
এটি একটি খারাপ ধারণা ছিল.

162
00:12:07,352 --> 00:12:08,520
হ্যাঁ?

163
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
রিসার।

164
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
বেন,

165
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
তুমি কোথায়?

166
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
আমি আপনার চিঠি পড়েছি.

167
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
জাহান্নাম, প্রায় এক ডজন বার।

168
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
ওহ, হ্যাঁ?

169
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
ভিন্ন দিন, একই সমস্যা।

170
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
আমি আমাদের রোডেশিয়ান বন্ধুর সাথেও কথা বলেছি।

171
00:12:32,210 --> 00:12:35,338
তিনি এখন সঠিক চ্যানেলে কাজ করছেন
নাম দুটি সাফ পেতে.

172
00:12:35,422 --> 00:12:38,383
আমি এখন অন্য চ্যানেলে কাজ করছি ভাই।

173
00:12:41,136 --> 00:12:44,931
শোন, যা করছ,

174
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
আপনি এখন যেখানেই থাকুন না কেন,

175
00:12:46,683 --> 00:12:48,977
আপনার নেই
একা এই ওজন বহন করতে.

176
00:12:54,649 --> 00:12:57,027
এটা শেষ হলে,

177
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
এবং এটা হবে,

178
00:12:59,196 --> 00:13:04,659
এবং আপনি সত্য চান,
হেস্টিংসের মধ্য দিয়ে যাবেন না।

179
00:13:04,743 --> 00:13:06,369
মো ফারুকের মাধ্যমে যান।

180
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
তার কাছে পুরো গল্প আছে।

181
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
ধন্যবাদ জানাতে ফোন করলাম।

182
00:13:15,670 --> 00:13:18,882
আপনি সবসময় আমাকে বিশ্বাস করেন, ভাই,

183
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
যখন অন্য কেউ করবে না।

184
00:13:23,595 --> 00:13:26,014
এবং আমি যে ভুলব না.

185
00:13:27,974 --> 00:13:30,769
বেন? বেন?

186
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
আপনি কি পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য প্রস্তুত?

187
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
একবার এটি শুরু হলে আপনার কত সময় লাগবে?

188
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
তারা আক্রমণ ট্র্যাকিং করা হবে.

189
00:14:01,132 --> 00:14:04,261
আমার 15 মিনিট সময় লাগবে
হ্যাভারফোর্ডের ভিপিএন মাস্কিং।

190
00:14:04,344 --> 00:14:08,098
তাল, 15 অনেক দিন।

191
00:14:10,016 --> 00:14:12,352
- দশটা দেব।
- পনেরো।

192
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
কপি।

193
00:14:17,107 --> 00:14:19,276
মো এবং ল্যান্ড্রি প্রতিদিন আমাকে আঘাত করছে।

194
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
তারা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

195
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
হ্যাঁ?

196
00:14:23,280 --> 00:14:25,323
তাদের দূরে রাখুন।

197
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
যদি এটি কাজ না করে,
তোমার এগুলো লাগবে।

198
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
এটা ভাল কাজ.

199
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
আমি হ্যাভারফোর্ড এবং সাইরাস কারণ দেব
কথা রাখতে

200
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
শুধু আপনার যা প্রয়োজন তা নিশ্চিত করুন।

201
00:14:39,337 --> 00:14:40,880
আপনি নিশ্চিত আপনি প্রস্তুত?

202
00:14:40,964 --> 00:14:44,050
একবার আপনি আপনার VPN ডিভাইস আনপ্লাগ করলে,
তারা দ্রুত সরে যাবে।

203
00:14:44,134 --> 00:14:46,136
আপনি আপনার শেষ চিন্তা.

204
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
আমি প্রস্তুত।

205
00:14:56,771 --> 00:14:59,816
আমি পোর্টালে ট্যাপ করছি।
সবকিছু সেট করা আছে.

206
00:15:10,493 --> 00:15:13,872
তাই এটা পরিষ্কার হবে, আমি গ্রিডে আছি.

207
00:15:13,955 --> 00:15:15,373
ধূমকেতুর মতো।

208
00:15:17,709 --> 00:15:20,295
ভাল. এই আমরা যাই.

209
00:17:27,922 --> 00:17:31,885
♪ পাগলটা ঘাসের উপর আছে ♪

210
00:17:34,304 --> 00:17:38,850
♪ পাগলটা ঘাসের উপর আছে ♪

211
00:17:42,270 --> 00:17:45,398
♪ গেমগুলি মনে রাখা ♪

212
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
♪ এবং ডেইজি চেইন এবং হাসি ♪

213
00:17:48,568 --> 00:17:52,781
♪ পাগলদের পথে রাখতে হবে ♪

214
00:17:52,864 --> 00:17:55,617
এসো, মাদারফাকাররা।

215
00:17:56,659 --> 00:18:00,163
♪ পাগল হলের মধ্যে আছে ♪

216
00:18:04,501 --> 00:18:08,171
♪ পাগল আমার হলে আছে ♪

217
00:18:11,674 --> 00:18:16,262
♪ কাগজটি তাদের ভাঁজ করা মুখগুলি ধরে রেখেছে
মেঝেতে ♪

218
00:18:18,515 --> 00:18:22,894
♪ এবং প্রতিদিন
কাগজের ছেলে আরও ♪ নিয়ে আসে

219
00:18:29,275 --> 00:18:32,529
♪ এবং যদি বাঁধ ভেঙে যায় ♪

220
00:18:32,612 --> 00:18:35,824
♪ অনেক বছর খুব তাড়াতাড়ি ♪

221
00:18:35,907 --> 00:18:40,286
♪ এবং যদি পাহাড়ের উপর কোন জায়গা না থাকে ♪

222
00:18:43,456 --> 00:18:47,544
♪ এবং যদি আপনার মাথা ফেটে যায়
অন্ধকার পূর্বাভাস সহ, খুব ♪

223
00:18:49,295 --> 00:18:54,801
♪ আমি তোমাকে অন্ধকার দিকে দেখব
চাঁদের ♪

224
00:18:54,884 --> 00:19:00,348
♪ আহ, আহ, আহ ♪

225
00:19:00,431 --> 00:19:05,854
♪ পাগল আমার মাথায় আছে ♪

226
00:19:07,856 --> 00:19:12,068
♪ পাগল আমার মাথায় আছে ♪

227
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
♪ তুমি ব্লেড বাড়াও...

228
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
যুদ্ধবিরতি!

229
00:19:22,954 --> 00:19:26,791
♪ আমি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত আপনি আমাকে পুনরায় সাজান ♪♪

230
00:20:54,587 --> 00:20:56,881
বাম ধাক্কা! গাছের রেখা থেকে তাকে আক্রমণ!

231
00:22:01,571 --> 00:22:04,490
ফাক!

232
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
বিভক্ত, টিম ওয়ান বামে যান!

233
00:22:39,734 --> 00:22:42,445
টিম টু, উঁচু মাঠ নিতে!

234
00:23:16,187 --> 00:23:17,897
পুশ আপ! উচ্চতর যান!

235
00:23:46,425 --> 00:23:49,137
তোমাকে চোদো।

236
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
আমি এই শেষ করতে যাচ্ছি.

237
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
চালান। চালান। চালান।

238
00:24:51,866 --> 00:24:54,744
লেফটেন্যান্ট, বাম পাশে!

239
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
চলন্ত !

240
00:25:01,417 --> 00:25:03,127
সেট!

241
00:25:10,301 --> 00:25:11,886
চলন্ত !

242
00:25:14,847 --> 00:25:17,600
- সরানো !
-চলন্ত !

243
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
সেট!

244
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
- সরানো !
-চলন্ত !

245
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
-চলন্ত !
- সরানো !

246
00:25:42,416 --> 00:25:43,668
সেট!

247
00:25:46,754 --> 00:25:50,174
- সরানো !
-চলন্ত !

248
00:25:51,384 --> 00:25:53,928
আগুন পরীক্ষা করুন! আগুন পরীক্ষা করুন!

249
00:25:55,388 --> 00:25:57,598
নীল ! নীল ! নীল !

250
00:26:00,685 --> 00:26:02,228
আরে।

251
00:26:02,311 --> 00:26:03,951
- পরিধি সেট করুন।
- কোথায় মারলে?

252
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
- আরে।
- আমি কঠিন নিচে আছি.

253
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
সেখানে স্তব্ধ.

254
00:26:10,152 --> 00:26:12,738
চলো তোমাকে এই পাহাড় থেকে নামিয়ে দিই, হাহ?

255
00:26:12,822 --> 00:26:16,492
আমার উপর, আমরা চলন্ত করছি. দুই, তিন.

256
00:26:37,680 --> 00:26:39,932
ওহ, না।

257
00:26:40,016 --> 00:26:41,767
আপনি আমার উপর কাজ করছেন?

258
00:26:41,851 --> 00:26:43,644
আমি অবশ্যই চোদা হবে.

259
00:26:46,063 --> 00:26:47,982
তোমাকে চোদা হয়েছিল।

260
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
- আমরা এখানে না আসা পর্যন্ত.
- হ্যাঁ।

261
00:26:50,443 --> 00:26:52,820
মনে হয় তোমার ছিল
আপনার পরে ইরানের প্রায় অর্ধেক।

262
00:26:52,903 --> 00:26:56,407
হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি শুধু অবমূল্যায়ন
তারা আমাকে কতটা ঘৃণা করে, ভাই।

263
00:26:56,490 --> 00:27:00,286
আচ্ছা, আপনি অবিসংবাদিত
হেভিওয়েট চ্যাম্প অফ পেসিং মানুষ.

264
00:27:00,369 --> 00:27:03,581
-আহ। আমাকে হাসবেন না।
- আমি জানি।

265
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
- কুইকক্লট আসছে, ভাই।
- ঠিক আছে।

266
00:27:07,543 --> 00:27:09,128
- দুঃখিত।
- যাও।

267
00:27:11,339 --> 00:27:12,715
ফাক।

268
00:27:12,798 --> 00:27:14,109
আমি জানি। আমি জানি।

269
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
ঠিক আছে।

270
00:27:15,343 --> 00:27:16,802
কে এসেছিল তোমার সাথে?

271
00:27:16,886 --> 00:27:18,971
বুজার, কর্টেজ, জাহাজ ভাঙা, রুনি এবং আমি।

272
00:27:19,055 --> 00:27:21,307
আলফার প্রায় অর্ধেক।

273
00:27:21,390 --> 00:27:24,602
যদি আমি হারিয়ে যাই বা... অথবা এখানেই মারা যাই,

274
00:27:24,685 --> 00:27:26,604
বিয়ারিং

275
00:27:26,687 --> 00:27:28,898
আমি তাদের কবর দিয়েছিলাম... সেই খড়ের গালের নিচে।

276
00:27:28,981 --> 00:27:31,984
এজেন্সিতে নিয়ে যান।

277
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
এবং তালের প্রমাণ পান।

278
00:27:34,278 --> 00:27:37,406
এটা পরিষ্কার হবে মো...

279
00:27:37,490 --> 00:27:40,659
Landry এমনকি Raife.

280
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
আর তুমি?

281
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
আর আমি ভাই।

282
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
তারপর...

283
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
তারপর আমি দলে ফিরে যাওয়ার পথে কাজ করব।

284
00:27:52,797 --> 00:27:54,590
ঠিক?

285
00:27:59,970 --> 00:28:01,889
ভাই, একটু দেখে নিন।

286
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
সেই ছেলেরা আজ এখানে এসেছে
তোমার জন্য মরতে রাজি।

287
00:28:07,436 --> 00:28:10,106
আপনি দলে আছেন কি না সেটাই।

288
00:28:10,189 --> 00:28:12,525
বুজার, স্ট্যাটাস!

289
00:28:16,487 --> 00:28:18,364
- বোজি
- কেমন আছো, চিফ?

290
00:28:18,447 --> 00:28:19,740
আহ, ভাল ছিল না.

291
00:28:19,824 --> 00:28:21,075
হ্যাঁ?

292
00:28:21,158 --> 00:28:23,285
- আমাদের অবস্থা কি?
- অল ঈগলস অস্কার।

293
00:28:23,369 --> 00:28:25,955
আমরা 24 E.K.I.A পেয়েছি যে আমি বলতে পারি।

294
00:28:26,038 --> 00:28:28,165
ঐ বাড়িতে যাই ঘটুক,

295
00:28:28,249 --> 00:28:31,502
- ভাল খেলেছে, প্রধান।
- আপনাকে স্বাগতম।

296
00:28:32,628 --> 00:28:35,714
বুজার, আপনি কি এর নীচে খনন করতে পারেন
খড়ের বেল ঠিক সেখানে? আমরা খুঁজছি...

297
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
- বিয়ারিং।
- বিয়ারিং।

298
00:28:37,133 --> 00:28:39,677
- রজার যে.
- আমার জীবনের গল্প।

299
00:28:39,760 --> 00:28:41,760
আপনি এখনও একটি দম্পতি আছে
খেলতে বাকি চিপস, হাহ?

300
00:28:41,804 --> 00:28:43,806
- সবসময়।
-আলফা !

301
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
আমরা চলন্ত! সেই X5 এর কয়েকটি পান।

302
00:28:45,724 --> 00:28:47,494
আমরা সেইগুলিকে রিগগুলিতে নিয়ে যাব।
আমাদের একটা ভালো জায়গা খুঁজে বের করতে হবে

303
00:28:47,518 --> 00:28:50,020
বেনকে পরিষ্কার করার জন্য আনতে।

304
00:28:50,104 --> 00:28:53,774
আরে, এলটি, আপনি মনে করেন ইরান লক্ষ্য করবে
যদি একটি Beemer অনুপস্থিত হয়?

305
00:28:53,858 --> 00:28:56,277
একটি পাওয়া গেছে
এতে প্রধানের বুলেটের ছিদ্র নেই।

306
00:28:56,360 --> 00:28:58,672
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত তারা খুশি হবে
যদি আমরা দৃশ্য পরিষ্কার করতে সাহায্য করি।

307
00:28:58,696 --> 00:29:00,906
- হ্যাঁ।
- চিফ?

308
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
এর জন্য কত মানুষ মারা গেল?

309
00:29:05,619 --> 00:29:06,912
অনেক বেশি।

310
00:29:08,414 --> 00:29:10,583
তুমি এটা দেখছ, এলটি?

311
00:29:12,126 --> 00:29:14,170
মনে হচ্ছে লাইফ সেভারস

312
00:29:18,048 --> 00:29:19,425
ঠিক আছে।

313
00:29:19,508 --> 00:29:21,010
আমরা সরে যাচ্ছি.

314
00:29:24,555 --> 00:29:25,806
ফাক।

315
00:29:25,890 --> 00:29:28,476
শোন, আমরা আপনাকে আবার লাইনে আনব।

316
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
ভাই, আপনি এখান থেকে একা।

317
00:29:34,607 --> 00:29:35,983
সেটা কপি করুন।

318
00:31:08,325 --> 00:31:10,077
কেন আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি?

319
00:31:10,160 --> 00:31:12,705
আমি তোমাকে বলেছি।
মিউনিখে তার পথচলা ঠান্ডা হয়ে গেল।

320
00:31:12,788 --> 00:31:16,292
খুঁজতে থাকুন।
সেই বিয়ারিংগুলি এখনও খেলার মধ্যে রয়েছে।

321
00:31:16,375 --> 00:31:18,627
আমি অংশ হতে পারে না
এই আর, Jed.

322
00:31:18,711 --> 00:31:21,880
দুই মাস কাটিয়েছি
জার্মানিতে যা ঘটেছে তার উপর।

323
00:31:21,964 --> 00:31:23,382
আমরা যা চেয়েছিলাম তা পেয়েছি।

324
00:31:23,465 --> 00:31:25,259
আমি পররাষ্ট্রমন্ত্রীর জন্য লাইনে আছি।

325
00:31:25,342 --> 00:31:27,595
এটা শেষ হয়নি, সাইরাস.

326
00:31:27,678 --> 00:31:29,805
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি নিজের উপর আছেন.

327
00:31:47,698 --> 00:31:51,535
এখানে। আপনি স্পষ্টতই ছিলেন না
পাহাড়ে পর্যাপ্ত খাওয়া।

328
00:31:51,619 --> 00:31:55,122
- আমি এটা শুনেছি, সে প্রায় বিষ্ঠা খেয়েছে।
- হুম।

329
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
ভালো কথা তাল ডেকেছে
তোমার সাঁতারের বন্ধুরা।

330
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
হুম। যে আমি ছিলাম না.

331
00:32:02,588 --> 00:32:04,590
মো? চোদাচুদি।

332
00:32:04,673 --> 00:32:08,552
পরিকল্পনা ছিল আমাদের দাঁড়াতে হবে।

333
00:32:08,636 --> 00:32:11,055
চিফ রিস সম্পর্কে কিছু বলেননি।

334
00:32:11,138 --> 00:32:13,682
যে চোদো. আমি ক্ষুব্ধ

335
00:32:15,059 --> 00:32:17,561
আমাদের একটু মজা করতে দিতে পারে.

336
00:32:17,645 --> 00:32:19,521
আপনি কিছু প্রতিনিধি পেতে চান.

337
00:32:20,564 --> 00:32:23,067
সারাদিন।

338
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
আপনি কি মনে করেন তিনি এখন কি করছেন?

339
00:32:25,235 --> 00:32:27,905
- হ্যাভারফোর্ড?
- হ্যাঁ।

340
00:32:27,988 --> 00:32:31,659
হ্যাভারফোর্ড সম্ভবত গণনা করছে
তেহরান থেকে এত মিষ্টি টাকা।

341
00:32:32,993 --> 00:32:34,596
হ্যাঁ, আমি মনে করি না
সে টাকার জন্য এটা করেছে।

342
00:32:34,620 --> 00:32:37,247
রাজি।
আমি তার সব অ্যাকাউন্ট চেক করেছি।

343
00:32:37,331 --> 00:32:38,832
সন্দেহজনক কিছুই নেই।

344
00:32:40,376 --> 00:32:42,336
কেন তিনি এটা করেছেন তা বিবেচ্য নয়।

345
00:32:42,419 --> 00:32:46,465
শুধু যে তিনি এবং অন্যান্য
এটা দিয়ে দূরে পেতে না.

346
00:32:46,548 --> 00:32:48,050
হ্যাঁ।

347
00:32:50,094 --> 00:32:52,471
আপনি মনে করেন তিনি কোন ধারণা আছে
কি তার পথে যাচ্ছে?

348
00:32:54,223 --> 00:32:57,184
মো, সাইরাসের সাথে আপনি কোথায় আছেন?

349
00:32:58,227 --> 00:33:02,439
তখন থেকেই তার উপর
আমরা ইউসুফের ফোন হ্যাক করেছি।

350
00:33:02,523 --> 00:33:06,026
ভাল. আর্টেম?

351
00:33:09,238 --> 00:33:13,367
দেখুন, সাপের বিষয় হল,
তারা বাজে দৃষ্টিশক্তি পেয়েছে।

352
00:33:13,450 --> 00:33:15,703
এটা কেন তারা সবসময়
তাদের জিহ্বা আউট sticking.

353
00:33:19,331 --> 00:33:21,583
আপনি এই শেষ করতে হবে সবকিছু.

354
00:33:33,011 --> 00:33:37,850
♪ আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য চালাতে পারেন ♪

355
00:33:37,933 --> 00:33:40,894
♪ দীর্ঘ সময় ধরে চালান...

356
00:33:40,978 --> 00:33:44,565
একটু বাড়তি সময় কাটান
আমার কাঁধে, ঠিক আছে, ভালবাসা?

357
00:33:44,648 --> 00:33:48,277
এবং তারপর, আপনি নিচে আপনার উপায় কাজ
সেখান থেকে

358
00:33:48,360 --> 00:33:50,279
♪ ঈশ্বর তোমাকে কেটে ফেলবেন ♪

359
00:33:50,362 --> 00:33:51,780
♪ তাড়াতাড়ি বা পরে ♪

360
00:33:51,864 --> 00:33:53,741
♪ ঈশ্বর তোমাকে কেটে ফেলবেন ♪

361
00:33:53,824 --> 00:33:56,493
শক্তিশালী হাত। ভাল.

362
00:34:01,039 --> 00:34:03,250
♪ যে লম্বা জিহ্বা মিথ্যাবাদী বলুন ♪

363
00:34:03,333 --> 00:34:04,877
হুহ.

364
00:34:04,960 --> 00:34:09,172
♪ যান এবং সেই মধ্যরাতের রাইডারকে বলুন ♪

365
00:34:09,255 --> 00:34:11,425
♪ র‍্যাম্বলারকে বলুন, জুয়াড়ি...

366
00:34:13,635 --> 00:34:16,679
হ্যাঁ! যাও! যাও, মেহেদী! পাস দেখুন!

367
00:34:17,264 --> 00:34:18,599
অঙ্কুর ! অঙ্কুর !

368
00:34:20,266 --> 00:34:21,810
হ্যাঁ! হ্যাঁ, মেহেদী!

369
00:34:22,143 --> 00:34:25,647
বাবা মেহেদি-নালদোর কাছ থেকে যে পেয়েছেন!

370
00:34:29,525 --> 00:34:31,445
আমি এখনই ফিরে আসব... কাজ.

371
00:34:32,987 --> 00:34:36,867
♪ আমার মাথা ভিজে গেছে
মধ্যরাতের শিশিরের সাথে ♪

372
00:34:36,949 --> 00:34:41,746
♪ আমি বাঁকানো হাঁটুতে ছিলাম ♪

373
00:34:41,830 --> 00:34:44,666
♪ গ্যালিলের লোকটির সাথে কথা বলছি ♪

374
00:34:44,750 --> 00:34:49,670
♪ সে আমার সাথে খুব মিষ্টি গলায় কথা বলেছে ♪

375
00:34:49,755 --> 00:34:53,342
♪ আমি ভেবেছিলাম আমি এলোমেলো শব্দ শুনেছি
দেবদূতের পায়ের ♪

376
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
♪ সে আমার নাম ধরে ডাকল,
এবং আমার হৃদয় স্থির ছিল ♪

377
00:34:57,513 --> 00:35:00,933
♪ যখন তিনি বললেন, "শন, যাও আমার ইচ্ছা পালন কর!" ♪

378
00:35:01,016 --> 00:35:04,978
♪ যে লম্বা জিহ্বা মিথ্যাবাদী বলুন ♪

379
00:35:05,062 --> 00:35:08,148
♪ যাও সেই মধ্যরাতের রাইডারকে বল ♪

380
00:35:08,232 --> 00:35:13,403
♪ র‍্যাম্বলার, জুয়াড়িকে বলুন,
ব্যাক বাইটার ♪

381
00:35:13,487 --> 00:35:17,699
♪ তাদের বলুন যে ঈশ্বর যাচ্ছেন
এগুলি কেটে দাও ♪

382
00:35:23,080 --> 00:35:25,457
♪ যে লম্বা জিহ্বা মিথ্যাবাদী বলুন ♪

383
00:35:25,541 --> 00:35:27,000
সাইরাস?!

384
00:35:27,084 --> 00:35:30,796
♪ যাও সেই মধ্যরাতের রাইডারকে বল ♪

385
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
♪ র‍্যাম্বলারকে বলুন, জুয়াড়ি...

386
00:35:33,215 --> 00:35:35,259
আপনাকে ধন্যবাদ, পিটার.

387
00:35:35,342 --> 00:35:39,012
♪ তাদের বলুন
যে ঈশ্বর তাদের কেটে ফেলবেন...

388
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
এই যাও, আমার বন্ধু.

389
00:35:42,140 --> 00:35:44,935
- ধন্যবাদ, স্যার। এটা প্রশংসা.
- ঠিক আছে, ভাল কাজ.

390
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
স্কোরকার্ড পুড়িয়ে দাও।

391
00:35:49,147 --> 00:35:50,917
আপনাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো, স্যার।

392
00:35:50,941 --> 00:35:52,442
- আর্নল্ড পামার?
- হ্যাঁ।

393
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
- ভালো রাউন্ড?
- এটা বাজে ছিল.

394
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম আপনি কখন দেখাবেন।

395
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
ওহ.

396
00:37:15,442 --> 00:37:17,694
আমি দেখছি আপনি আমার পিস্তল খুঁজে পেয়েছেন।

397
00:37:35,003 --> 00:37:39,257
এটা চিত্তাকর্ষক কাজ ছিল
সঙ্গে, উহ, আর্টেম এবং সাইরাস।

398
00:37:40,759 --> 00:37:43,345
ওটা ছিল মোহাম্মদ আর ল্যান্ড্রি, হাহ?

399
00:37:45,222 --> 00:37:46,765
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

400
00:37:50,560 --> 00:37:53,021
ওহ, দেখুন, আমি দুঃখিত.

401
00:37:53,105 --> 00:37:55,023
আপনি একটি চান?

402
00:37:58,860 --> 00:38:02,239
এই... ভালো জিনিস.

403
00:38:10,455 --> 00:38:12,499
কেন আপনি এটা করতে চান?

404
00:38:14,835 --> 00:38:17,796
আপনি কি মনে করেন আমি কি করেছি, বেন?

405
00:38:17,879 --> 00:38:21,091
আপনি আমাকে কোথায় শুরু করতে চান?

406
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
আপনি পরমাণু ইরান তৈরির চেষ্টা করেছিলেন।

407
00:38:24,011 --> 00:38:28,223
আরে। আপনি এক
বিয়ারিং ধরে রাখা, বন্ধু।

408
00:38:28,306 --> 00:38:32,894
এমনকি এখন,
আপনি কিভাবে এই ফিরে পেতে চিন্তা করছেন.

409
00:38:34,438 --> 00:38:37,065
আপনি এটা যেতে দিতে পারেন না, আপনি?

410
00:38:43,447 --> 00:38:44,906
ভিয়েতনাম।

411
00:38:46,616 --> 00:38:49,286
58,000 এরও বেশি মৃত।

412
00:38:50,871 --> 00:38:55,667
এবং এর জন্য আমাদের যা দেখাতে হবে তা হল দাগ
পুরো প্রজন্মের উপর।

413
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
এবং আমি ভেবেছিলাম আমরা এটি থেকে শিখেছি।

414
00:38:58,962 --> 00:39:03,008
আমি ভেবেছিলাম আমরা সেই শিক্ষাগুলো নেব
এবং লেবাননে তাদের প্রয়োগ করুন।

415
00:39:03,091 --> 00:39:04,885
কিন্তু বৈরুতে আমার প্রথম বছর?

416
00:39:04,968 --> 00:39:07,012
ছিঃ।

417
00:39:09,014 --> 00:39:10,348
দূতাবাসে বোমা হামলা,

418
00:39:10,432 --> 00:39:12,225
অপহরণ, গুপ্তহত্যা।

419
00:39:12,309 --> 00:39:15,896
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি যৌনসঙ্গম ওয়াইল্ড ওয়েস্ট ছিল.

420
00:39:15,979 --> 00:39:18,440
কিন্তু প্রতিটি অপরাধীর পিছনে,

421
00:39:18,523 --> 00:39:20,067
একজন উপকারকারী ছিল।

422
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
ইরান।

423
00:39:26,907 --> 00:39:29,326
কিন্তু তারপর বড় এক এল.

424
00:39:29,409 --> 00:39:33,080
মেরিন ব্যারাকে বোমা হামলা, অক্টোবর 1983।

425
00:39:33,163 --> 00:39:35,874
সবচেয়ে বড় নন-পারমাণবিক বিস্ফোরণের একটি
ইতিহাসে

426
00:39:35,957 --> 00:39:37,918
ব্যারাক ও সদর দপ্তর বের করে।

427
00:39:38,001 --> 00:39:42,130
কর্পস এত লোক হারায়নি
ইওও জিমার পর থেকে এক দিনে।

428
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
এবং এখনও, আমরা এখনও কিছুই করিনি।

429
00:39:51,932 --> 00:39:55,602
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একটি কঠিন খেলার কথা বললাম,
এবং তারপর আমরা চুপচাপ বাইরে টানা.

430
00:39:55,685 --> 00:39:57,562
আমরা ইরান এবং বাকি বিশ্বকে দেখিয়েছি

431
00:39:57,646 --> 00:40:00,941
যে আমরা কিছুই ছিলাম না
কিন্তু একটি কাগজ যৌনসঙ্গম বাঘ.

432
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
এবং আমরা আমাদের শত্রুদের দেখিয়েছি
যে সন্ত্রাস কাজ করে।

433
00:40:06,905 --> 00:40:09,950
কিন্তু আপনি মোসাদকে ইসরায়েলে নিয়ে যান।

434
00:40:10,033 --> 00:40:13,203
ওরা বোঝে শক্তি
ফলে

435
00:40:13,286 --> 00:40:17,124
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি মনে করেন ইসরাইল করে?
ইরান একবার পারমাণবিক বোমা পাবে?

436
00:40:19,126 --> 00:40:22,546
তুমি যুদ্ধ থামাতে চাওনি।

437
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
আপনি একটি শুরু করতে চেয়েছিলেন.

438
00:40:24,297 --> 00:40:26,299
আপনি শুরু করতে চেয়েছিলেন

439
00:40:26,383 --> 00:40:30,637
একটি পারমাণবিক যুদ্ধ
একটি শাসককে চড় মারা

440
00:40:30,720 --> 00:40:34,099
কিসের জন্য? পেব্যাক?

441
00:40:34,182 --> 00:40:36,935
কত নিরীহ মানুষকে হত্যা করে?

442
00:40:37,018 --> 00:40:40,313
এটা কত নিরীহ জীবন বাঁচায়, বেন?

443
00:40:40,397 --> 00:40:43,108
আপনি নিশ্চিত এটি বিক্রি করতে পারেন.

444
00:40:43,191 --> 00:40:45,235
আমি তোমাকে সেটা দেব।

445
00:40:45,318 --> 00:40:47,154
আপনি কি মনে করেন আমরা কি
সিআইএ, বেন?

446
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
আমরা না. আপনি.

447
00:40:50,073 --> 00:40:52,033
- মাফ করবেন?
- তুমি যা কর।

448
00:40:52,117 --> 00:40:56,454
একজন মানুষ যুদ্ধ শুরু করতে পারে না।

449
00:40:56,538 --> 00:40:59,791
মাদারফাকার কে ইচ্ছুক বলে
আইএসআইএসের ক্রোধ প্রকাশ করতে

450
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
মসুলের বেসামরিক নাগরিকদের উপর
আল-জাবুরিকে হত্যা করে।

451
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
আমার বাড়িতে এসে আমাকে বক্তৃতা দিও না।

452
00:41:06,590 --> 00:41:07,591
আমি তোমাকে দেখেছি।

453
00:41:07,674 --> 00:41:09,777
এমন একটি সেতু নেই যা আপনি পোড়াবেন না,
একটি নিয়ম আপনি ভাঙ্গবেন না

454
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
অথবা একটি আদেশ আপনি প্রশ্ন করবেন না
আপনি যা সঠিক জানেন তা পেতে।

455
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
তুমি আর আমি একই রকম।

456
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
ব্যতীত যখন প্রতিশোধের কথা আসে,

457
00:41:17,976 --> 00:41:20,312
যার দ্বারা আপনি খুব অন্ধ হয়ে গেছেন
এই মুহূর্তে

458
00:41:20,395 --> 00:41:23,356
যা আপনি মিত্রকেও বলতে পারবেন না
চোদন শত্রু থেকে.

459
00:41:25,442 --> 00:41:29,112
এখন আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন
আর্টেম এবং সাইরাসের সাথে।

460
00:41:30,238 --> 00:41:31,740
এটা সব পরিষ্কার!

461
00:41:33,241 --> 00:41:35,327
কারণ যে আমি কি করতে হবে.

462
00:41:36,369 --> 00:41:38,371
আসলে, আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি।

463
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
যে মুহূর্তে আমি বুঝতে পেরেছি
যে আপনি একটি যৌন সমস্যা ছিল,

464
00:41:43,376 --> 00:41:46,087
আমি তোমাকে বের করার চেষ্টা করেছি।

465
00:41:46,171 --> 00:41:47,422
জুরিখে।

466
00:41:49,007 --> 00:41:51,127
কিন্তু ওই কিল টিম বোমা ফেলে
চালকের আসনের উপরে

467
00:41:51,176 --> 00:41:54,846
একদিন
যে আপনি চাকার পিছনে ছিল না.

468
00:41:57,265 --> 00:41:59,118
এটাই একমাত্র কারণ
আপনি এখনও এখানে বসে আছেন

469
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
যৌনসঙ্গম বন্দুক অধিষ্ঠিত.

470
00:42:02,646 --> 00:42:04,272
আর এলিজা মারা গেছে।

471
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
চুদা নিচে বসুন.

472
00:42:20,038 --> 00:42:24,751
ইশ মারা গেলে আমাদের কী বললেন?

473
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
দেয়ালে তার তারকা সম্পর্কে?

474
00:42:29,798 --> 00:42:32,092
আপনি বলেছেন এটি "যথেষ্ট।"

475
00:42:33,593 --> 00:42:35,262
বিশ্বাস করো,

476
00:42:35,345 --> 00:42:39,599
আমি তোমাকে নিচে রাখতে চাই
যেমন আমি জাবুরি করেছি।

477
00:42:42,644 --> 00:42:44,938
কিন্তু আপনি হবেন না
দেয়ালে একটি তারা।

478
00:42:47,274 --> 00:42:50,151
আপনি এখন একটি সংখ্যা.

479
00:42:50,235 --> 00:42:53,613
একটি ADX সুপারম্যাক্স কারাগারে একটি সংখ্যা।

480
00:42:58,910 --> 00:43:01,830
তাল ইরানের সাথে আপনার বার্তা পেয়েছে।

481
00:43:01,913 --> 00:43:07,252
তার প্রমাণ আছে যে আপনি সমন্বয় করেছেন
জার্মানিতে আমার উপর কুদস ফোর্স আক্রমণ করেছে।

482
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
আপনি এটা দেখতে চান না, তাই না?

483
00:43:13,383 --> 00:43:17,595
সেই স্বঘোষিত উত্তরাধিকার
আপনি ভেবেছিলেন আপনি নির্মাণ করছেন।

484
00:43:18,847 --> 00:43:21,683
কিসের জন্য? পরিবর্তন?

485
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
প্রতিশোধ?

486
00:43:24,561 --> 00:43:26,771
এটা আর চোদন ব্যাপার না.

487
00:43:28,148 --> 00:43:32,027
যাই হোক বিপথগামী নীতি
আপনি ন্যায়সঙ্গত ব্যবহার করতেন

488
00:43:32,110 --> 00:43:34,696
এই চোদন দলকে নিচে নামিয়ে...

489
00:43:36,823 --> 00:43:41,077
যে জন্য আপনাকে তাড়িত করতে হবে কি
বাকি দিনগুলো জেলখানায়।

490
00:43:46,374 --> 00:43:50,420
এডওয়ার্ডস, তুমি কি সম্পর্কে?
তুমি কি আমাকে জেলে পাঠাবে?

491
00:43:50,503 --> 00:43:53,298
নেকড়ে
এখন কি ভেড়ার কুকুর হবে?

492
00:43:53,381 --> 00:43:57,719
যদি তোমার কোন হৃদয় থাকতো,
তুমি ঠিক এখানেই শেষ করবে।

493
00:45:08,123 --> 00:45:11,918
স্যার, পরিচয় এবং ব্যাজ।

494
00:45:15,046 --> 00:45:17,090
আমি এখানে পরিচালক দেখতে এসেছি.

495
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
আমার কাছে এমন কিছু আছে যা সে খুঁজছে।

496
00:45:19,426 --> 00:45:20,969
নাম।

497
00:45:22,679 --> 00:45:24,556
বেন এডওয়ার্ডস।

498
00:45:54,127 --> 00:45:56,629
ড্যাশ মানুষ নিজেই।

499
00:45:56,713 --> 00:45:59,883
আপনি অবশেষে বিষ্ঠা যে টুকরা বন্ধ পরিশোধ?

500
00:45:59,966 --> 00:46:02,427
নাহ, আমাকে পুনঃঅর্থায়ন করতে হয়েছিল। চমৎকার জাহাজ.

501
00:46:03,970 --> 00:46:05,430
হ্যাঁ, সে একটা নৌকা।

502
00:46:06,639 --> 00:46:07,891
সে কি ভাসছে?

503
00:46:09,225 --> 00:46:10,477
এটা একটা নৌকা।

504
00:46:10,560 --> 00:46:13,813
আচ্ছা, অনুমতি
তাহলে জাহাজে আসতে হবে, ক্যাপ্টেন?

505
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
সিএজি আপনাকে পাঠাবে?

506
00:46:18,067 --> 00:46:20,612
অথবা আপনি আসলে এখানে
পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করতে?

507
00:46:22,363 --> 00:46:24,657
যে বিষয়ে আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

508
00:46:26,659 --> 00:46:28,828
ধন্যবাদ

509
00:46:38,129 --> 00:46:39,672
কি হয়েছিল সেখানে?

510
00:46:39,756 --> 00:46:41,633
মি.

511
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
দৃশ্যত, তারা পছন্দ করে
আপনি যদি প্রতি কয়েক বছর বাড়িতে আসেন।

512
00:46:45,470 --> 00:46:47,889
মি. আমি অনুভূতি জানি.

513
00:46:47,972 --> 00:46:49,974
- শুনে দুঃখিত, মানুষ.
- এহ।

514
00:46:50,058 --> 00:46:51,559
অবাক হয়েছি এটা আগে হয়নি।

515
00:46:53,102 --> 00:46:55,021
তিনি আমাকে ডেস্কের কাজ নিতে চেয়েছিলেন।

516
00:46:55,104 --> 00:46:57,899
কিন্তু পরিবর্তে,
আমি গ্রাউন্ড ব্রাঞ্চে চাকরি নিয়েছিলাম।

517
00:46:57,982 --> 00:46:59,817
এখন এজেন্সির সঙ্গে চুক্তি?

518
00:46:59,901 --> 00:47:02,904
- হ্যাঁ। সবুজ ব্যাজার।
- হুম।

519
00:47:02,987 --> 00:47:04,822
যদিও আমি যার জন্য কাজ করি সে শক্ত।

520
00:47:04,906 --> 00:47:08,451
ভিক রদ্রিগেজ? সাবেক ৭ম গ্রুপ?

521
00:47:08,535 --> 00:47:09,827
তিনি একজন অফিসার?

522
00:47:09,911 --> 00:47:11,663
যদিও ভাল এক.

523
00:47:11,746 --> 00:47:14,249
তারা সব, তাই না?

524
00:47:14,332 --> 00:47:17,377
- আচ্ছা, অভিনন্দন, মানুষ.
- ধন্যবাদ।

525
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
ড্যাশার...

526
00:47:21,047 --> 00:47:22,840
তুমি এখানে কেন?

527
00:47:24,676 --> 00:47:26,177
আমি তোমাকে ভিতরে আনতে চাই

528
00:47:27,595 --> 00:47:29,180
সিআইএ-র সাথে কাজ করা হয়েছে।

529
00:47:29,264 --> 00:47:30,431
আমি জানি।

530
00:47:30,515 --> 00:47:31,975
শুনলাম।

531
00:47:32,058 --> 00:47:35,812
তাহলে... আপনি আমার উত্তর জানেন, তাই না?

532
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

533
00:47:39,732 --> 00:47:42,527
পৃথিবীতে ভালো কাজ করে হাঁটা?

534
00:47:42,610 --> 00:47:46,573
মানে, প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি পৃথিবীতে যাত্রা করব, কিন্তু...

535
00:47:46,656 --> 00:47:49,325
আমি জানি না হতে পারে।

536
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
ঠিক আছে, আমি তাদের বলেছিলাম আপনি না বলবেন।

537
00:47:54,539 --> 00:47:56,916
এটা চোদো. কিছু খাবার আনতে যেতে চান?

538
00:47:57,000 --> 00:47:59,877
একটি পানীয় দখল? হয়তো দশ?

539
00:47:59,961 --> 00:48:02,505
এজেন্সির টাকা, মানুষ.
এর ট্যাব র্যাক আপ করা যাক.

540
00:48:05,425 --> 00:48:07,844
জিবি ভিন্ন, মানুষ, আমি আপনাকে বলছি.

541
00:48:07,927 --> 00:48:10,555
এটা সত্যিই একটি সুযোগ.

542
00:48:12,223 --> 00:48:13,808
আমি এখানে খুশি, মানুষ.

543
00:48:19,480 --> 00:48:22,275
ঠিক আছে, বেনি।

544
00:48:24,027 --> 00:48:27,280
আচ্ছা...

545
00:48:27,363 --> 00:48:30,074
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন ...

546
00:48:35,747 --> 00:48:39,709
আমাদের মত ছেলেরা
পৃথিবীতে হাঁটার জন্য নয়, বেন।

547
00:48:39,792 --> 00:48:42,587
আমরা এখানে এটি পুড়িয়ে ফেলার জন্য এসেছি.

548
00:48:42,670 --> 00:48:44,964
আরও ভাল কিছুর জন্য জায়গা তৈরি করুন।

549
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
মিগুয়েলের।

550
00:48:54,057 --> 00:48:56,643
- কি?
- মিগুয়েলের।

551
00:48:56,726 --> 00:49:01,230
6:30 টাকোস, মার্গস অন ইউ।

552
00:49:01,314 --> 00:49:03,483
আমরা ধরি। আর কিছু না।

553
00:49:03,566 --> 00:49:06,235
হ্যাঁ। যথেষ্ট ন্যায্য.

554
00:49:57,787 --> 00:50:00,373
আপনি এখানে এসেছেন?
আপনার নিজের ইচ্ছায়?

555
00:50:03,167 --> 00:50:04,544
হ্যাঁ।

556
00:50:05,795 --> 00:50:08,214
আপনি কি কখনো শৃঙ্খলাবদ্ধ ছিলেন?
আপনার কর্মের জন্য ডাউনরেঞ্জ?

557
00:50:08,297 --> 00:50:10,299
হ্যাঁ।

558
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
আপনি কি কখনো খুন করেছেন?

559
00:50:17,598 --> 00:50:18,850
না.

560
00:50:24,772 --> 00:50:27,859
আপনি কি ইরাকে হামিদ আল-জাবৌরিকে হত্যা করেছিলেন?

561
00:50:31,404 --> 00:50:32,864
হ্যাঁ।

562
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
তিনি ক্যান্সারে আক্রান্ত ছিলেন...

563
00:50:36,325 --> 00:50:39,370
যে অপসারণ করা প্রয়োজন.

564
00:50:45,293 --> 00:50:50,298
আপনি এবং আপনার দল দায়ী ছিল
জার্মান গোয়েন্দা কর্মকর্তাদের মৃত্যু?

565
00:50:52,884 --> 00:50:54,218
হ্যাঁ।

566
00:50:55,386 --> 00:50:59,056
লড়াই।
এটা আর তোমার সামনে নেই।

567
00:51:00,475 --> 00:51:03,144
এটা আপনার ভিতরে রাগ হয়.

568
00:51:03,227 --> 00:51:05,372
আপনি করেছেন
এবং আপনার দল স্বেচ্ছায় বিতরণ

569
00:51:05,396 --> 00:51:09,400
ইরানের কর্মকর্তাদের কাছে পরমাণু প্রযুক্তি?

570
00:51:09,484 --> 00:51:13,321
আমেরিকান?
আপনার দেশ বিক্রি?

571
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
না.

572
00:51:16,949 --> 00:51:19,035
আপনার দাম
অনেক বেশি হওয়া উচিত ছিল।

573
00:51:23,831 --> 00:51:27,627
তুমি আর আমি একই।

574
00:51:31,756 --> 00:51:34,675
এটি একটি যৌথ ছিল
মোসাদের সাথে অপারেশন?

575
00:51:34,759 --> 00:51:38,221
আপনি কি জানেন?
আমি আর এটা করতে পারব না।

576
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
হ্যাঁ।

577
00:51:42,225 --> 00:51:43,601
এই জীবনে...

578
00:51:45,561 --> 00:51:48,231
এই একমাত্র কাজ আমরা জানি।

579
00:51:50,107 --> 00:51:52,443
পৃথিবীতে একমাত্র জায়গা যা আমরা।

580
00:51:56,489 --> 00:51:58,383
আপনি কি আরামদায়ক অপারেটিং

581
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
সীমিত তদারকি এবং তত্ত্বাবধানে?

582
00:52:03,162 --> 00:52:05,039
এটা পছন্দের.

583
00:52:09,919 --> 00:52:12,672
ইন্টারভিউ দিচ্ছেন কেন?
গ্রাউন্ড শাখার জন্য?

584
00:52:16,259 --> 00:52:18,678
কারণ আমি এখানকার।